Cod.sanscr. 540(2 Hauptaufnahme: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Oktober 2018, 08:23 Uhr

Übersicht

Signatur	Cod.sanscr. 540(2
Maße	64 mm x 424 mm x 8 mm
Datierung	Century=12./13. Jh.
Ort	Nepal
Objekttyp	Buchdeckel, asiatisch
Katalogisierungsebene	Gesamtaufnahme (item)
Klassifizierung	Kategorie:Schnitzkunst
Kategorie	Kategorie:Tibetische_Buchdeckel

Kurzaufnahme zum Buchdeckel im BSB-Katalog mit weiterführenden Informationen

Forschungsdokumentation der BSB

Materialanalyse

Beschreibung: Günter Grönbold/Samyo Rode. Bayerische Staatsbibliothek, 1991/2016.

Aufgrund der Kürzungen des ursprünglichen Projektumfangs wurde kein Digitalisat des Objekts erstellt.

Bei diesem Deckelpaar ist auch die Außenseite bemalt, was bei alten Deckeln aus Indien und Nepal selten ist.

Zugehöriger Oberdeckel/Unterdeckel

Zugehöriger Oberdeckel: Cod.sanscr. 540(1

Entstehung

11. Jh./12. Jh., Nepal

Maße

Unterdeckel:

64 mm x 424 mm x 8 mm

Außenseite (Zierseite):

Mittelfeld:

36 mm x 394 mm

Mittelfeldbegrenzung:

ca. 4-6 mm

Rahmen:

ca. 9 mm

Material und Technik

Holz, mit Farbe bemalt.

Zu den Ergebnissen der materialwissenschaftlichen und kunsttechnologischen Untersuchungen durch das Institut für Bestandserhaltung und Restaurierung (IBR).

Beschreibung des Äußeren

Außenseite (Zierseite):

Mittelfeld:

Im Mittelfeld ist gemaltes Rankenwerk erkennbar. Durch zwei rote, vertikale Streifen wird das Mittelfeld in drei Abschnitte unterteilt.

Mittelfeldbegrenzung:

Ein glatter Steg umgibt das Mittelfeld.

Rahmen:

In einer Kehlung, die am Rand herumläuft, ist ein Lotusblätterfries zu sehen.

Innenseite (Zierseite):

Auf der Innenseite sind vor blauem Hintergrund ursprünglich sieben Figuren abgebildet.

Zustandsberichte

Die Bemalung ist teilweise stark bis vollständig abgerieben.

Ikonographie

Außenseite (Zierseite):

Mittelfeld:

Um die beiden Schnurlöcher, die sich in der Mitte der beiden roten Streifen befinden, ist als Umrahmung eine stilisierte Lotusblüte gemalt. Mit feinen Linien ist zudem Rankenwerk aufgemalt. In den beiden äußeren Feldern des Mittelfeldes ist am Rand je ein Seeungeheuer (skt. makara) zu sehen, dessen Schwanz in reiches Rankenwerk übergeht und jeweils zwei Medaillons bildet. Im mittleren Feld saß in der Mitte eine Gottheit, die auf jeder Seite von einem Rankenmedaillon flankiert wird. Die Ranken sind in grün auf rotem Grund gemalt, der Farbton der Blätter ist schattiert.

Innenseite (Zierseite):

Mittelfeld:

Hier sind sieben Buddhas abgebildet, wahrscheinlich handelt es sich um die sieben historischen Buddhas. Sie sitzen auf einem einfachen Lotus mit nach oben geschlagener Blattreihe. Die Blätter sind hellkarmesinrot, das Lotusinnere gelb. Darüber befindet sich ein grünes Polster, auf dem die Figuren sitzen. Unter den Lotusblüten läuft ein schmaler gelber Streifen als Boden, auf dem wohl Lotusblätter mit wechselnd rotem und grünem Innenteil dargestellt sind. Die Buddhas sind mit der roten Mönchsrobe bekleidet, die beide Schultern bedeckt und am unteren Rand einen karmesinroten Streifen hat. Alle führen die Geste des Dharma-Rades (skt. dharmacakra-mudrā) aus. Ihr leicht ovaler Nimbus ist zweigeteilt; als Farben des Nimbus wechseln (von links) grün und blau, wobei die Farben schattiert sind. Alle befinden sich vor einer gelben Mandorla, die außen einen roten Streifen hat. Der Thron, auf dem sie jeweils sitzen, ist durch dreieckige Spitzen über ihren Schultern angedeutet; hinter sich haben sie ein blaues, rundes Kissen.

Stil und Einordnung

Bei diesem Paar sind auch die Außenseiten bemalt, was bei (alten) Deckeln aus Indien und Nepal selten ist. Die Ranken werden in späterer Zeit, etwa im 15. Jh., dünner und stilisierter (s. Pal/Meek-Pekarik, Buddhist book illuminations (1988), Pl. 31 und Pal, Art of Nepal (1985), P 14).

Provenienz

1987 von Schoettle Ostasiatica, Stuttgart für die BSB erworben.

Literaturhinweise

Grönbold, Tibetische Buchdeckel (1991), 26f.

Pal, Art of Nepal (1985), P 14.

Pal/Meech-Pekarik, Buddhist book illuminations (1988), Pl. 31

Empfohlene Zitierweise

Günter Grönbold/Samyo Rode. Nepalesischer Buchdeckel (Unterdeckel) eines zusammengehörigen Deckelpaares einer buddhistischen Palmblatthandschrift - BSB Cod.sanscr. 540(2. Bayerische Staatsbibliothek, 1991/2016.

URL: https://einbaende.digitale-sammlungen.de/Prachteinbaende/Cod.sanscr._540(2_Hauptaufnahme, aufgerufen am 09.05.2026

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 {{Steckbrief
 | Bild =  {{ImageSteckbrief | Titel= <!--Titel-->| Link= <!--KEIN DIGITALISAT AUF DAS VERLINKT WERDEN KÖNNT--> <!--Link-->| ZendLink= <!--Link zum Zend-Viewer-->}}
-| Signatur= Cod.sanscr. 540(1
+| Signatur= [[Signatur::Cod.sanscr. 540(2]]
 | Maße = [[Maße::64 mm x 424 mm x 8 mm]]
-| Datierung =  {{Datierung | Earliest Date=1101 | Latest Date=1300 | Century=12./13. Jh. }}
+| Datierung =  Century=12./13. Jh.
 | Ort = [[Ort::Nepal]]
 | Objekttyp = [[Objekttyp::Buchdeckel, asiatisch]]
 | Katalogisierungsebene = Gesamtaufnahme (item)
 | Klassifizierung = Schnitzkunst
-| Kategorie = [https://einbaende.digitale-sammlungen.de/Prachteinbaende/Kategorie:Tibetische_Buchdeckel Tibetische Buchdeckel]
+| Kategorie = [[:Kategorie:Tibetische_Buchdeckel]]
 }}
@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 <!--<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>-->
 <!--<lido:lido xmlns:lido="http://www.lido-schema.org" xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.lido-schema.org http://www.lido-schema.org/schema/v1.0/lido-v1.0.xsd">-->
-	<!--<lido:lidoRecID lido:type="local" lido:source="==Zitierhinweis==Signatur, Bayerische Staatsbibliothek München (BSB)">-->Beschreibung: Bayerische Staatsbibliothek, Günter Grönbold 1991, Samyo Rode 2016<!--</lido:lidoRecID>-->
+	<!--<lido:lidoRecID lido:type="local" lido:source="==Zitierhinweis==Signatur, Bayerische Staatsbibliothek München (BSB)">-->Beschreibung: Günter Grönbold/Samyo Rode. Bayerische Staatsbibliothek, 1991/2016. <!--</lido:lidoRecID>-->
-	<!--<lido:category>-->
+Aufgrund der Kürzungen des ursprünglichen Projektumfangs wurde kein Digitalisat des Objekts erstellt.
+<!--<lido:category>-->
 		<!--<lido:conceptID lido:type="URI">http://www.cidoc-crm.org/crm-concepts/E22</lido:conceptID>-->
 		<!--<lido:term xml:lang="en">Man-Made Object</lido:term>-->
@@ Zeile 27: / Zeile 29: @@
 		<!--<lido:objectWorkTypeWrap>-->
 			<!--<lido:objectWorkType>-->
-				<!--<lido:term>Buchdeckel</lido:term>-->
+				<!--<lido:term>Buchdeckel, asiatisch</lido:term>-->
 			<!--</lido:objectWorkType>-->
 		<!--</lido:objectWorkTypeWrap>-->
@@ Zeile 33: / Zeile 35: @@
 			<!--<lido:classification lido:type="Objektgattung">-->
 				<!--<lido:conceptID lido:type="local" lido:source="GND"></lido:conceptID>-->
-				<!--<lido:term>Objektgattung</lido:term>-->
+				<!--<lido:term>Schnitzkunst</lido:term>-->
-			<!--</lido:classification>-->
-			<!--<lido:classification>-->
-				<!--<lido:conceptID lido:type="Objektgattung" lido:source="GND"></lido:conceptID>-->
-				<!--<lido:term>Objektgattung</lido:term>-->
 			<!--</lido:classification>-->
 		<!--</lido:classificationWrap>-->
@@ Zeile 43: / Zeile 41: @@
 		<!--<lido:titleWrap>-->
 			<!--<lido:titleSet>-->
-				<!--<lido:appellationValue lido:pref="preferred">-->
+				<!--<lido:appellationValue lido:pref="preferred">'''Nepalesischer Buchdeckel (Unterdeckel) eines zusammengehörigen Deckelpaares einer buddhistischen Palmblatthandschrift  - BSB Cod.sanscr. 540(2''' </lido:appellationValue>-->
-				<!--</lido:appellationValue>-->
 				<!--<lido:sourceAppellation>--><!--</lido:sourceAppellation>-->
 			<!--</lido:titleSet>-->
 		<!--</lido:titleWrap>-->
-<!--<'''TITEL''' 	>-->
 			<!--<lido:objectDescriptionSet lido:type="General">-->
 				<!--<lido:descriptiveNoteValue>-->
 Bei diesem Deckelpaar ist auch die Außenseite [[Technik::Bemalung|bemalt]], was bei alten Deckeln aus Indien und [[Ort::Nepal]] selten ist.
 						<!--</lido:descriptiveNoteValue>-->
 				<!--<lido:sourceDescriptiveNote>Autor</lido:sourceDescriptiveNote>-->
 			<!--</lido:objectDescriptionSet>-->
-			<!--<lido:relatedWorkSet>-->
-					<!--<lido:relatedWork>-->
-						<!--<lido:displayObject>-->
-<!--< == Informationen zum Trägerband == >-->
-						<!--</lido:displayObject>-->
-						<!--<lido:object>-->
-							<!--<lido:objectWebResource lido:formatResource="html">Link</lido:objectWebResource>-->
-							<!--<lido:objectNote>Signatur Trägerband</lido:objectNote>-->
-						<!--</lido:object>-->
-					<!--</lido:relatedWork>-->
-					<!--<lido:relatedWorkRelType>-->
-						 <!--<lido:conceptID lido:type="local" lido:source="">Normdaten?</lido:conceptID>-->
-						<!--<lido:term>part of/Trägerband###</lido:term>-->
-					<!--</lido:relatedWorkRelType>-->
-			<!--</lido:relatedWorkSet>-->
 <!--<lido:relatedWorkSet>-->
 					<!--<lido:relatedWork>-->
@@ Zeile 91: / Zeile 71: @@
 					<!--</lido:relatedWorkRelType>-->
 			<!--</lido:relatedWorkSet>-->
+						<!--<lido:eventSet>-->
+        <!--<lido:event>-->
 			<!--<lido:eventType>-->
 					<!--<lido:conceptID lido:type="URI" lido:source="LIDO">http://terminology.lido-schema.org/lido00012</lido:conceptID>-->
@@ Zeile 134: / Zeile 116: @@
 				<!--</lido:eventActor>-->
 				<!--<lido:eventDate>-->
-					<!--<lido:displayDate>19. Jh.</lido:displayDate>-->
+					<!--<lido:displayDate>12./13. Jh.</lido:displayDate>-->
 					<!--<lido:date>-->
-						<!--<lido:earliestDate></lido:earliestDate>-->
+						<!--<lido:earliestDate>1101</lido:earliestDate>-->
-						<!--<lido:latestDate></lido:latestDate>-->
+						<!--<lido:latestDate>1300</lido:latestDate>-->
 					<!--</lido:date>-->
 				<!--</lido:eventDate>-->
@@ Zeile 156: / Zeile 138: @@
 == Entstehung ==
-. / 13. Jh., [[Ort::Nepal]]
+{{Datierung | Earliest Date= 1101 | Latest Date= 1200 | Century= 11. Jh.}}/{{Datierung | Earliest Date= 1201 | Latest Date= 1300 | Century= 12. Jh.}}, [[Ort::Nepal]]
-					<!--</lido:descriptiveNoteValue>-->
+		                <!--</lido:descriptiveNoteValue>-->
-				<!--</lido:eventDescriptionSet>-->
+           <!--</lido:eventDescriptionSet>-->
+      <!--</lido:event>-->
+    <!--</lido:eventSet>-->
 		<!--<lido:objectMeasurementsWrap>-->
@@ Zeile 166: / Zeile 150: @@
 == Maße ==
+'''Unterdeckel:'''
-mm (H) x 424 mm (B) x 8 mm (T)
+mm x 424 mm x 8 mm
-'''Binnengliederung Zierseite (außen)''':
+'''Außenseite (Zierseite)''':
 ''Mittelfeld'':
-mm (H) x 394 mm (B)
+mm x 394 mm
@@ Zeile 182: / Zeile 167: @@
 ''Rahmen'':
 ca. 9 mm
 			<!--</lido:displayObjectMeasurements>-->
@@ Zeile 197: / Zeile 181: @@
 [[Material::Holz]], mit [[Material::Farbe]] [[Technik::Bemalung|bemalt]].
 '''[[Cod.sanscr._540_Materialanalyse|Zu den Ergebnissen der materialwissenschaftlichen und kunsttechnologischen Untersuchungen durch das Institut für Bestandserhaltung und Restaurierung (IBR)]].'''
@@ Zeile 234: / Zeile 219: @@
 ==Beschreibung des Äußeren==
-''Außenseite'':
+'''Außenseite (Zierseite)''':
 ''Mittelfeld'':
-Mittelfeld: Im Mittelfeld ist gemaltes [[Ranke|Rankenwerk]] erkennbar. Durch zwei rote, vertikale Streifen wird das Mittelfeld in drei Abschnitte unterteilt.
+Im Mittelfeld ist gemaltes [[Ranke|Rankenwerk]] erkennbar. Durch zwei rote, vertikale Streifen wird das Mittelfeld in drei Abschnitte unterteilt.
-''Mittelfeldsteg'':
+''Mittelfeldbegrenzung:''
-Ein [[glatter Stab|glatter Steg]] umgibt das Mittelfeld.
+Ein glatter [[Steg]] umgibt das Mittelfeld.
@@ Zeile 249: / Zeile 234: @@
 In einer [[Kehle|Kehlung]], die am Rand herumläuft, ist ein [[Lotusblätterfries]] zu sehen.
-''Innenseite'':
-Auf der Innenseite sind vor blauem Hintergrund ursprpünglich sieben Figuren abgebildet.
+'''Innenseite (Zierseite)''':
+Auf der Innenseite sind vor blauem Hintergrund ursprünglich sieben Figuren abgebildet.
 		<!--</lido:descriptiveNoteValue>-->
-				<!--<lido:sourceDescriptiveNote><lido:sourceDescriptiveNote>-->
+				<!--<lido:sourceDescriptiveNote></lido:sourceDescriptiveNote>-->
-		<!--<lido:inscriptionsWrap>-->
+        <!--</lido:objectDescriptionSet>-->
-			<!--<lido:inscriptions lido:type="Inscriptions/Marks">-->
-				<!--<lido:inscriptionTranscription xml:lang="la">--><!--</lido:inscriptionTranscription>-->
-				<!--<lido:inscriptionTranscription xml:lang="de">--><!--</lido:inscriptionTranscription>-->
-				<!--<lido:inscriptionDescription>-->
-					<!--<lido:descriptiveNoteValue>-->
-	<!--
-== Inschriften/herstellungsbezogene Marken und Zeichen ==
--->
-<!--</lido:descriptiveNoteValue>-->
-				<!--</lido:inscriptionDescription>-->
-			<!--</lido:inscriptions>-->
-			<!--<lido:inscriptions lido:type="Marks">-->
-				<!--<lido:inscriptionDescription>-->
-					<!--<lido:descriptiveNoteID lido:type="local"></lido:descriptiveNoteID>-->
-					<!--<lido:descriptiveNoteValue>BESCHREIBUNG</lido:descriptiveNoteValue>-->
-				<!--</lido:inscriptionDescription>-->
-			<!--</lido:inscriptions>-->
-		<!--</lido:inscriptionsWrap>-->
 		<!--<lido:objectDescriptionSet lido:type="Condition/Examination Description">-->
@@ Zeile 296: / Zeile 264: @@
 ''Mittelfeld'':
-Um die beiden Schnurlöcher, die sich in der Mitte der beiden roten Streifen befinden, ist als Umrahmung eine stilisierte [[Ikonographie::Lotusblüte]] gemalt. Mit feinen Linien ist zudem Rankenwerk aufgemalt.
+Um die beiden Schnurlöcher, die sich in der Mitte der beiden roten Streifen befinden, ist als Umrahmung eine stilisierte [[Ikonographie::Lotus|Lotusblüte]] gemalt. Mit feinen Linien ist zudem Rankenwerk aufgemalt.
 In den beiden äußeren Feldern des Mittelfeldes ist am Rand je ein [[Ikonographie::Seeungeheuer]] (skt. makara) zu sehen, dessen Schwanz in reiches Rankenwerk übergeht und jeweils zwei [[Medaillon|Medaillons]] bildet. Im mittleren Feld saß in der Mitte eine [[Ikonographie::Gottheit und Schützer|Gottheit]], die auf jeder Seite von einem [[Rankenmedallion|Rankenmedaillon]] flankiert wird. Die Ranken sind in grün auf rotem Grund gemalt, der Farbton der Blätter ist schattiert.
@@ Zeile 304: / Zeile 272: @@
 ''Mittelfeld'':
-Hier sind sieben [[Ikonographie::Buddha|Buddhas]] abgebildet, wahrscheinlich handelt es sich um die [[Ikonographie::sieben aufeinanderfolgende Buddhas|sieben historischen Buddhas]]. Sie sitzen auf einem einfachen [[Ikonographie::Lotus]] mit nach oben geschlagener Blattreihe. Die Blätter sind hellkarmesinrot, das Lotusinnere gelb. Darüber befindet sich ein grünes [[Ikonographie::Kissen|Polster]], auf dem die Figuren sitzen. Unter den [[Ikonographie::Lotusblüte|Lotusblüten]] läuft ein schmaler gelber Streifen als Boden, auf dem wohl Lotusblätter mit wechselnd rotem und grünem Innenteil dargestellt sind. Die Buddhas sind mit der roten [[Ikonographie::religiöses Gewand|Mönchsrobe]] bekleidet, die beide Schultern bedeckt und am unteren Rand einen karmesinroten Streifen hat. Alle führen die [[Ikonographie::Dharma-Rad|Geste des Dharma-Rades]] (skt. dharmacakra-mudrā) aus. Ihr leicht ovaler [[Ikonographie::Nimbus (Ikonographie asiatisch)|Nimbus]] ist zweigeteilt; als Farben des Nimbus wechseln (von links) grün und blau, wobei die Farben schattiert sind. Alle befinden sich vor einer gelben [[Ikonographie::Mandorla (Ikonographie asiatisch)|Mandorla]], die außen einen roten Streifen hat. Der [[Ikonographie::Thron (als architektonisches Element)|Thron]], auf dem sie jeweils sitzen, ist durch dreieckige Spitzen über ihren Schultern angedeutet; hinter sich haben sie ein blaues, rundes Kissen.
+Hier sind sieben [[Ikonographie::Buddha|Buddhas]] abgebildet, wahrscheinlich handelt es sich um die [[Ikonographie::sieben aufeinanderfolgende Buddhas|sieben historischen Buddhas]]. Sie sitzen auf einem einfachen [[Ikonographie::Lotus]] mit nach oben geschlagener Blattreihe. Die Blätter sind hellkarmesinrot, das Lotusinnere gelb. Darüber befindet sich ein grünes [[Ikonographie::Kissen|Polster]], auf dem die Figuren sitzen. Unter den [[Ikonographie::Lotus|Lotusblüten]] läuft ein schmaler gelber Streifen als Boden, auf dem wohl Lotusblätter mit wechselnd rotem und grünem Innenteil dargestellt sind. Die Buddhas sind mit der roten [[Ikonographie::religiöses Gewand|Mönchsrobe]] bekleidet, die beide Schultern bedeckt und am unteren Rand einen karmesinroten Streifen hat. Alle führen die [[Ikonographie::Dharma-Rad|Geste des Dharma-Rades]] (skt. dharmacakra-mudrā) aus. Ihr leicht ovaler [[Ikonographie::Nimbus (Ikonographie asiatisch)|Nimbus]] ist zweigeteilt; als Farben des Nimbus wechseln (von links) grün und blau, wobei die Farben schattiert sind. Alle befinden sich vor einer gelben [[Ikonographie::Mandorla (Ikonographie asiatisch)|Mandorla]], die außen einen roten Streifen hat. Der [[Ikonographie::Thron (als architektonisches Element)|Thron]], auf dem sie jeweils sitzen, ist durch dreieckige Spitzen über ihren Schultern angedeutet; hinter sich haben sie ein blaues, rundes Kissen.
 		<!--</lido:displaySubject>-->
@@ Zeile 321: / Zeile 289: @@
 == Stil und Einordnung ==
-Bei diesem Paar sind auch die Außenseiten bemalt, was bei (alten) Deckeln aus Indien und Nepal selten ist.Die Ranken werden in späterer Zeit, etwa im 15. Jh., dünner und stilisierter (s. Pal/Meech -Pekarik, Pl. 31 und Pal 1985, P 14).
+Bei diesem Paar sind auch die Außenseiten bemalt, was bei (alten) Deckeln aus Indien und Nepal selten ist. Die Ranken werden in späterer Zeit, etwa im 15. Jh., dünner und stilisierter (s. [[Literaturliste_Tibetische_Buchdeckel|Pal/Meek-Pekarik, ''Buddhist book illuminations'' (1988)]], Pl. 31 und [[Literaturliste_Tibetische_Buchdeckel|Pal, ''Art of Nepal'' (1985)]], P 14).
 <!--</lido:descriptiveNoteValue>-->
@@ Zeile 355: / Zeile 323: @@
 [[Literaturliste_Tibetische_Buchdeckel|Grönbold, ''Tibetische Buchdeckel'' (1991)]], 26f.
+[[Literaturliste_Tibetische_Buchdeckel|Pal, ''Art of Nepal'' (1985)]], P 14.
+[[Literaturliste_Tibetische_Buchdeckel|Pal/Meech-Pekarik, ''Buddhist book illuminations'' (1988)]], Pl. 31
 <!--</lido:objectNote>-->
@@ Zeile 372: / Zeile 344: @@
 					<!--<lido:legalBodyWeblink>http://www.bsb-muenchen.de</lido:legalBodyWeblink>-->
 				<!--</lido:repositoryName>-->
-				<!--<lido:workID lido:type="identifier">Cod.tibet.1010</lido:workID>-->
+				<!--<lido:workID lido:type="identifier">Cod.sanscr. 540(2</lido:workID>-->
 				<!--<lido:workID lido:type="altidentifier"></lido:workID>-->
 			<!--</lido:repositorySet>-->
@@ Zeile 397: / Zeile 369: @@
 	<!--</lido:rightsWorkWrap>-->
 	<!--<lido:recordWrap>-->
-		<!--<lido:recordID lido:type="local BSB ID">Cod.tibet. 1010</lido:recordID>-->
+<!--<lido:recordID lido:type="local BSB ID">-->
+== Empfohlene Zitierweise ==
+Günter Grönbold/Samyo Rode. Nepalesischer Buchdeckel (Unterdeckel) eines zusammengehörigen Deckelpaares einer buddhistischen Palmblatthandschrift  - BSB Cod.sanscr. 540(2. Bayerische Staatsbibliothek, 1991/2016.
+URL: {{fullurl:{{PAGENAME}}}}, aufgerufen am {{CURRENTDAY2}}.{{CURRENTMONTH2}}.{{CURRENTYEAR}}
+<!--</lido:recordID>-->
 		<!--<lido:recordType>-->
 			<!--<lido:conceptID lido:type="local" lido:source="LIDO">http://terminology.lido-schema.org/lido00141</lido:conceptID>-->